TRAIL : une course (en ligne ou composée de boucles d’au moins 7km à plat) dont au moins 80 % du parcours s’effectue hors bitume (tolérance à 70 %), avec une autonomie supérieure ou égale à 7km à plat.
D+ : dénivelé positif total de la course.
LABEL Betrail : une course (en ligne ou composée d’une seule boucle) d’une distance d’au moins 21km réels, dont au moins 80 % du parcours s’effectue hors bitume, avec une autonomie moyenne supérieure ou égale à 12,5 km à plat. Actuellement uniquement pour le Benelux.
Start To Trail : Trail d’une distance comprise entre 7 et 21km à plat.
Trail Court : Trail d’une distance comprise entre 21 et 42km à plat.
Trail Long : Trail d’une distance comprise entre 42 et 80km à plat.
Ultra : catégorie de courses prises en compte pour le « score Betrail Ultra » et le classement « Ultracup ». Ce sont les courses de la catégorie « TRAIL » d’une distance supérieure à 80km à plat.
Course Nature : une course (en ligne ou composée de boucles d’au moins 7km à plat) d’une distance supérieure à 7km à plat, dont au moins 60 % du parcours s’effectue hors bitume.
Course Nature XL : Course Nature supérieure à 21km réels.
KV : Compétition du type kilomètre vertical. Sur Betrail, il s’agit d’une course avec un minimum de 150mD+/km. Exemple 6km et 1000mD+ ou 3km et 500mD+.
Score Betrail : moyenne géométrique des 3 meilleures performances individuelles des 12 derniers mois et obtenues sur des courses des catégories « Trail Court », « Trail Long » ou « Ultra ».
Score Betrail Ultra : moyenne géométrique des 2 meilleures performances individuelles des 12 derniers mois et obtenues sur des courses de la catégorie « Ultra » uniquement.
Trailcup : classement effectué sur base des points obtenus pendant une année calendaire lors de courses des catégories « Start-to-Trail », « Trail Court », « Trail Long » et « Ultra ».
Ultracup : classement effectué sur base des points obtenus pendant une année calendaire lors de courses de la catégorie « ultra » uniquement.
Ravitaillement : toute zone en course où l’organisateur de la course met à disposition des denrées alimentaires à l’attention des coureurs. Un point d’eau mis en place par l’organisateur est considéré comme une zone de ravitaillement. Partant du principe qu’il y a toujours un ravitaillement à l’arrivée, celui-ci n’est pas comptabilisé.
%Offroad : pourcentage du parcours qui n’est pas composé de routes bitumées dont la largeur est supérieure à 80cm de large. Un Ravel ou un chemin de halage bitumé/bétonné est considéré comme route.
%Trail : pourcentage du parcours qui est composé de chemins et sentiers en terre (sont exclus les chemins empierrés, stabilisés, bétonnés ou bitumés selon IGN).
km effort : distance théorique à plat pour réaliser un même effort. Il s’agit de la somme de la distance réelle et du dénivelé positif. Pour ce calcul, il faut considérer 100mD+ = 1km.
km à plat : voir « km effort ».
Betrail recense tous les TRAILS qui ont lieu en France, Belgique, Pays-Bas et Luxembourg. La liste de tous les trails recensés sur Betrail est disponible sur la page CALENDRIER. Vous pouvez facilement retrouver une course au moyen du champ de recherche (dans la barre de menu tout en haut du site). Pour suggérer une nouvelle course, cliquez sur le bouton rouge « Ajouter une course » en haut du calendrier.
Betrail recense également tous les RÉSULTATS de ces trails. Ces résultats sont encodés par une équipe de bénévoles, souvent dans les 3-4 jours qui suivent la course (ou la publication des résultats par l’organisateur). Les résultats publiés sont conformes aux résultats officiels publiés par l’organisateur. Pour chaque résultat, Betrail calcule un indice de performance normalisée, de façon à ce que toutes les performances soient comparables entre elles.
Betrail génère automatiquement une PAGE COUREUR (appelée aussi page perso) pour chaque personne dont au moins un résultat a été encodé par notre équipe bénévole. Si vous avez couru au moins une course présente dans notre calendrier, une page perso a donc été créée pour vous sur Betrail. Vous pouvez facilement retrouver votre page perso au moyen du champ de recherche (dans la barre de menu tout en haut du site). La page perso rassemble tous les résultats d’un coureur et des statistiques à propos de ses performances. Vous pouvez revendiquer votre page perso en cliquant sur le bouton rouge « Revendiquer cette page ».
Chaque coureur se voit également attribuer un SCORE BETRAIL et des POINTS TRAILCUP pour chaque pays dans lequel il a couru, ainsi qu’au niveau international, pour les pays couverts par Betrail (France, Belgique, Pays-Bas, Luxembourg). Le score Betrail est une indication du niveau du coureur (à son meilleur). Tous les scores Betrail sont comparables entre eux, ce qui permet d’établir un classement des coureurs.
Pour créer un compte Betrail, commencez par retrouver votre page perso en utilisant le champ de recherche (dans la barre de menu tout en-haut du site).
1/ Retrouvez votre page perso
Dans le champ de recherche, saisissez votre nom et votre prénom : vous devriez apparaître dans la liste de suggestions. Dans cette liste, cliquez sur l’item qui vous correspond. Il est possible que plusieurs pages persos existent à votre nom : soient en raison d’une erreur orthographique, soit parce que vous avez un ou plusieurs homonymes. Dans ce cas-là, choisissez la page qui présente le plus de résultats que vous avez réellement courus. Une fois votre compte créé, vous pourrez récupérer les résultats manquants et ôter les résultats qui ne vous appartiennent pas.
Si vous ne retrouvez pas votre page au moyen du champ de recherche : soit vous n’avez encore couru aucune course reprise sur notre site, soit vous étiez inscrit à une course sous un pseudonyme. Contactez-nous pour que nous créions votre page.
2/ Revendiquez votre page
Pour créer un compte Betrail lié à votre page perso, cliquez sur le bouton rouge « Revendiquer cette page » qui apparaît sur votre page perso. Vous serez invité à entrer une adresse email. Vous devrez vérifier cette adresse email en cliquant sur un lien que vous recevrez dans la boîte de réception de cette adresse.
3/ Complétez vos informations
Pour finaliser la création de votre compte, vous serez invité à remplir plusieurs champs. Ces informations permettent de vous identifier de façon plus sûre, et de maximiser les chances que tous vos résultats soient bien associés à votre page. Il vous est aussi possible d’ajouter une photo de profil.
Sans compte Betrail, vous pouvez consulter toutes les informations du site. Mais vous ne pouvez rien modifier. Une fois votre compte créé et lorsque vous êtes connecté, vous pouvez à la fois compléter votre page perso et corriger les erreurs d'attribution de résultats (un trail que vous avez couru est attribué à quelqu'un d'autre, ou inversement). Un compte Betrail permet également de suggérer un trail au calendrier et d’ajouter une course à votre agenda perso.
Le compte Betrail est gratuit.
Betrail est un site participatif. Que vous soyez ou non l’organisateur d’une course, vous pouvez vous-même suggérer l’ajout d’une course à notre calendrier. Commencez par vérifier que la course entre dans nos critères trail (disponibles ici : https://www.betrail.run/blog/article/556684).
Si la course que vous souhaitez voir figurer au calendrier Betrail entre dans nos critères trail, cliquez simplement sur le bouton rouge « Ajouter une course » en-haut de la page calendrier. Suivez la procédure. Il est nécessaire de posséder un compte Betrail et d’être correctement connecté pour suggérer l’ajout d’une course au calendrier.
En complétant les informations d’une course, merci d’être aussi complet que possible (prix, ravitos, site internet, adresse mail de l'organisateur, ...) et d'indiquer toutes les distances de l'événement : cela réduit le temps de vérification de nos bénévoles. Votre proposition apparaîtra au calendrier après vérification.
Si vous remarquez une erreur dans les informations publiées à propos d’une course (date, lieu, etc.), merci de nous contacter afin que nous puissions effectuer les corrections nécessaires. Merci de votre participation !
Si vous remarquez une erreur dans les résultats d’une course (temps, genre du coureur, ranking), commencez par comparer cette information avec le classement officiel publié par l’organisateur. Si le classement publié sur Betrail ne correspond pas au classement officiel, contactez-nous en nous transmettant le classement officiel. Notre équipe se fera un plaisir d’effectuer la correction.
L'ensemble des règles précises de sélection des courses constituent nos critères trail, visibles à cette adresse : https://www.betrail.run/blog/article/556684. Pour se différencier des joggings, la règle principale pour figurer dans notre calendrier est que l'organisation propose au minimum une distance équivalent à plat supérieure ou égale à 21km.
Nous publions toutes les courses situées en France, Belgique, Pays-Bas et Grand Duché de Luxembourg.
La publication d'une course au calendrier est gratuite. Si vous souhaitez suggérer l’ajout d’une course à notre calendrier, reportez-vous à la section « Il manque une course au calendrier ».
Nous avons 2 méthodes :
Méthode 1 (la plus fiable et définitive) : après la course, nous prenons un maximum de traces sur Strava. L'idée des traces Strava est de se concentrer sur les traces de qualité, à savoir les GPS avec altimètre barométrique. Afin d'être cohérent et avoir le même référentiel pour tous, nous nous limitons aux montres Garmin qui restent les plus répandues et calculons la moyenne des dénivelés. Cela fonctionne aussi si l'on nous donne une trace GPS de ce type avant course. Ce calcul d'après course peut prendre un peu de temps en fonction de la disponibilité de nos bénévoles.
Méthode 2a : avant course, si le parcours est fourni sur tracedetrail.fr, nous appliquons un seuil de D+ de l'ordre de 8m pour le calcul. Par expérience c'est ce qui colle le mieux aux résultats de la méthode 1.
Méthode 2b : avant course, si le parcours est fourni sur Openrunner, nous prenons la valeur calculée multipliée par 1,2 (ce coefficient est basé sur nos constations).
Afin d'être impartiaux, nous procédons de la même manière pour tous les trails.
Pour toutes les courses en Belgique, nous calculons le pourcentage off-road à l'aide de la trace GPX fournie par l'organisation et des informations des cartes IGN. Sur base de cela, nous relevons la longueur de toutes les sections en bitume/tarmac/asphalte afin de déterminer le pourcentage qui se court hors de ces tronçons.
Les cartes n'étant pas parfaites et n'étant pas à l'abri d'une erreur ou d'un changement, nous tenons nos relevés à disposition des organisateurs afin d'adapter le calcul si nécessaire.
Le délai de publication sur Betrail des résultats d’une course dépend de plusieurs paramètres. Tout d'abord, nous sommes une équipe de bénévoles qui travaillons pour Betrail pendant notre temps libre. L'encodage peut donc parfois dépendre de nos occupations (nous courrons aussi des trails ! ).
Ensuite, nous sommes dépendants des organisateurs : il faut en effet que les résultats soient rendus publics pour que nous puissions les collecter et les encoder. De manière générale, la plupart des résultats du week-end sont encodés pour le mercredi qui suit pour la Belgique et pour le vendredi en ce qui concerne la France, les Pays-Bas et le Grand-Duché de Luxembourg. Patience donc si vous ne voyez pas encore votre performance avant la fin du délai mentionné ci-dessus.
Verschillende redenen kunnen het ontbreken van een resultaat op uw persoonlijke pagina verklaren.
1/ De resultaten van de race zijn nog niet gecodeerd op Betrail
Voer de naam van de race in het zoekveld in (in de menubalk bovenaan de site). Controleer eerst of de resultaten van het betreffende jaar al zijn gepubliceerd.
2/ Uw resultaat is toegewezen aan een andere loper
Ons algoritme voor loperherkenning maakt soms fouten. Het is dus mogelijk dat uw resultaat toegewezen is aan een andere persoonlijke pagina. Controleer de rangorde van de race gepubliceerd op onze site (zie punt 1 hierboven) en controleer of er geen andere naam voor je tijd verschijnt. Raadpleeg in dit geval de sectie "Een verkeerd toegewezen resultaat aanpassen".
3/ Je resultaat is niet gepubliceerd in de officiële ranglijst
Als je resultaat niet op Betrail staat terwijl de wedstrijdranglijst op Betrail is gepubliceerd en je resultaat niet aan een andere loper is toegekend, controleer of je resultaat is opgenomen in de officiële ranglijst. Onze regel is om altijd te vertrouwen op officiële klassement van evenementen. Neem daarom contact op met de organisator van de race of de tijdwaarnemer die verantwoordelijk is voor het integreren van je tijd als je niet in het officiële klassement bent opgenomen.
Als, en alleen als, na het uitvoeren van de bovengenoemde controles, uw tijd in het officiele klassement staat maar niet op Betrail gepubliceerd is, neem je contact met ons op door de link naar het klassement door te geven alsook door ook de naam van de trail, de afstand en uw positie (dan moeten we niet gaan zoeken :) ) zodat we het nodige kunnen doen.
Het is zinloos contact met ons op te nemen met een verzoek om een tijd toe te voegen als u niet op de officiële ranglijst staat. We maken geen correcties op basis van een eenvoudige GPX-trace.
Dans certains cas, notre algorithme d’identification des coureurs confond les homonymes ou des coureurs dont l’orthographe est proche.
Vous pouvez facilement ôter un résultat de votre page qui ne vous appartient pas. Vous avez besoin pour cela de posséder un compte Betrail lié à votre page perso (cf section « Créer un compte Betrail »).
Lorsque vous êtes connecté, allez sur votre page et cliquez sur "gérer mes résultats" (qui apparait au bas de votre aperçu de résultats). En vis-à-vis du résultat qui ne vous appartient pas, cliquez sur « Enlever » et suivez la procédure. Le résultat sera attribué à une page homonyme.
Vous pouvez aussi accéder à la section de gestion des résultat en cliquant sur votre avatar tout en-haut à droite du site (si vous n’avez pas d’avatar, nous affichons la première lettre de votre prénom dans un disque gris). Cliquez sur l’item « Modifier mon profil ». Cliquez ensuite sur la section « Mes résultats ».
Dans certains cas, notre algorithme d’identification des coureurs confond les homonymes ou des coureurs dont l’orthographe est proche.
Vous pouvez facilement revendiquer un résultat qui vous appartient afin qu’il soit ajouté sur votre page. Vous avez besoin pour cela de posséder un compte Betrail lié à votre page perso (cf section « Créer un compte Betrail »).
Lorsque vous êtes connecté, sur la page du classement, à côté du résultat, cliquez sur les 3 petits points (tout à droite) pour accéder aux options de correction, puis cliquez sur « Revendiquer ce résultat » et suivez la procédure. Le résultat sera attribué à votre page.
Si, et seulement si, la correction a été effectuée sur le classement officiel, contactez-nous en indiquant le lien vers le classement en mentionnant également le trail, la distance et votre position (ça nous évite de chercher) afin que nous puissions faire le nécessaire.
Il est inutile de nous contacter pour une demande de correction de temps si cette correction n’est pas reprise sur le classement officiel. Nous ne faisons pas de correction sur base d’une simple trace GPX.
Si vos résultats se trouvent sur plusieurs pages, reportez-vous à la section "récupérerunrésultatmalattribué".
Nous ne tenons compte que des temps réalisés. En fait, nous ne tenons pas du tout compte de la distance, du dénivelé, du terrain, de la météo ou de tout autre élément. Seuls les temps comptent. Vous allez demander « mais comment pouvez-vous estimer si j'ai bien couru ou pas si vous n'avez aucune idée du parcours ? ».
La réponse est : en comparant votre chrono avec ceux des autres !
Une manière simple d'évaluer si on a bien couru, c'est de comparer son temps avec quelqu'un dont on connait le niveau. Si d'habitude vous mettez 10 % de temps en plus que votre copine, mais que cette fois-ci vous ne mettez que 5 % de temps en plus, vous allez probablement vous dire que vous avez bien couru. Mais peut-être est-ce elle qui a moins bien couru ?
Betrail fait exactement la même chose, mais avec tous les participants de la course déjà repris dans notre base de données (dont nous connaissons le niveau) et pas seulement avec les quelques amis que vous connaissez personnellement. C'est donc bien plus fiable.
Pour conclure, même si nous ne tenons compte que des chronos réalisés, ceux-ci dépendent bien évidemment de la distance, du dénivelé, de la météo, du terrain, du ravitaillement etc. L'indice de performance Betrail tient donc indirectement compte de tout ça ! Ceci explique également pourquoi, même si le parcours d’un trail n’a pas changé d’une année à l’autre, le même temps ne donnera pas nécessairement la même performance (les conditions n’étant jamais exactement les mêmes).
Un score est toujours calculé sur bases des courses réalisées durant l’année écoulée par rapport à la date de calcul. Cela implique que si vous avez fait une très bonne performance il y a un an, votre score va diminuer au prochain calcul (à moins que vous ne réalisiez une aussi bonne performance entre-temps).
Pour figurer dans un classement national, il faudra avoir terminé au moins 3 courses des catégories « TRAIL COURT », « TRAIL LONG » ou « ULTRA TRAIL » dans le pays en question. Si vous avez moins de trois performances éligibles, votre score est néanmoins calculé (mais vous n'apparaissez pas dans le classement).
Les 3 scores sont :
Score TRAIL : moyenne géométrique des 2 meilleures performances dans le pays et de la meilleure performance restante dans l'un des pays entièrement traité par Betrail (soit FR - BE - NL - LU). Seules les performances sur les courses du type « TRAIL COURT » et « TRAIL LONG » sont prises en compte (entre 21 et 80km équivalent à plat).
Score ULTRA : moyenne géométrique de la meilleure performance dans le pays et de la meilleure performance restante dans l'un des pays entièrement traité par Betrail (soit FR - BE - NL - LU). Seules les performances sur les courses du type « ULTRA » sont prises en compte (plus de 80km équivalent à plat).
Score BETRAIL : moyenne géométrique des 2 meilleurs performances dans le pays et de la meilleure performance restante dans l'un des pays entièrement traité par Betrail (soit FR - BE - NL - LU). Toutes les performances sur les « TRAILS » de plus de 21km équivalent à plat sont prises en compte.
Pour le calcul des scores, les courses du type (XL-)Nature et Start-to-Trail ne sont pas prises en compte.
Le but du score Betrail est de mesurer la valeur intrinsèque d’un coureur à son meilleur niveau. C’est la raison pour laquelle seules les trois meilleures performances sont prises en compte. Le but des points Trailcup est différent et tient également compte de la régularité d’un coureur sur un nombre important de courses au cours de l’année.
A cette fin, un certain nombre de points est attribué à chaque résultat réalisé par un coureur. Seules les courses des catégories « LABEL Betrail », « TRAIL » et « Start To Trail » octroient des points. Ce nombre de points est d’autant plus élevé que la performance réalisée est bonne (le temps réalisé est petit) et que le coefficient Betrail de la course est élevé (la course est plus longue).
Plus précisément, pour une course deux fois plus longue (en temps), à performance égale, 20 % de points en plus sont attribués. Et pour un temps réalisé 50 % plus petit, pour une même course, 2x plus de points sont attribués.
Le total de vos points Trailcup est la somme de ces points pour toutes les courses réalisées sur l’année écoulée. Il n’y a pas de nombre de courses minimum ou maximum pour prétendre au classement Trailcup.
Une performance égale ou supérieure à 100 est possible pour quelques élites internationales sur des trails difficiles, techniques et (très) longs où leur niveau et leur préparation spécifique à quelques grands rendez-vous leur permet de créer d’importants écarts sur les autres coureurs.
Sur des courses au format plus court, les conditions ne sont pas réunies pour qu’une élite creuse suffisamment l’écart et termine en 2 fois moins de temps que des coureurs dont le niveau habituel est de 50.
Parmi les cas connus de performances supérieures à 100, nous pouvons noter : Antoine Guillon, Benoît Girondel, François D’Haene, Grégoire Curmer, Kilian Jornet Burgada ou Xavier Thevenard.
Si votre problème ne peut pas être résolu avec l'aide des FAQs, vous pouvez nous contacter via l'adresse : help@betrail.run
Vu la charge de travail importante de nos bénévoles, les mails dont la réponse se trouve dans les FAQs ne seront plus répondus, merci de votre compréhension.
Si vous souhaitez consacrer un peu de votre temps à la communauté trail, devenir bénévole Betrail est fait pour vous :) !
Que faut-il pour cela? Simplement avoir un ordinateur et être un peu à l'aise avec la navigation sur internet et l'informatique.
Dans un premier temps, votre tâche constitera à ajouter des trails au calendrier ou encoder des résultats.
Il n'y a pas de minimum d'heures à faire chaque semaine ou chaque mois et vous quittez quand vous voulez (bon... dit comme ça, ça fait un peu secte :p). Vous participez donc au projet Betrail en fonction de votre emploi du temps et de votre disponibilité.
Envoyez un mail ne vous engage à rien. Faites un premier pas vers l'aventure Betrail en nous écrivant sur help@betrail.run